|
|
|
3 Questions 2
3 Domande a Luca (Microbear), VicePresident MagnumClub Italia |
|
ITALIANO : Sbqr.com Magnum, gli orsi! Da Milano a Verona, e poi qualche esperienza nel centro sud. E' difficile in Italia organizzare serate, relazionarsi con i locali, trovare gli spazi giusti per gli orsi anche oggi nel 2002? In effetti non e' sempre facile, i locali hanno spesso la loro clientela, ed inserire le nostre serate puo' creare "confusione"... Cerchiamo innanzitutto di organizzare serate un po' ovunque per dare la possibilita' a chi non e' vicino a quel locale di trovarci in un altro piu' comodo, sempre nella stessa possibilita' di poterci spostare a nostra volta, quindi nel circondario intorno alla Lombardia. A volte; avendo la disponibilita' di locali e gestori anche al di fuori di questo confine, con serate "una tantum". Sbqr.com: Sarebbe una buona idea secondo te un "network" di orsi europei, uniti sotto una bandiera con la zampa e le stellette dell'Unione?? In generale.. che numeri ci sono in ballo in quanto a partecipazione e gruppi esistenti in Europa? Luca: In realta' esiste gia' un'associazione europea di orsi che e' chiamata FEB e che ha sede in Belgio, ma come gruppo Magnum ci siamo separati da questa associazione qualche anno fa per mancanza di collaborazioni fattive. Girare per l'Europa ha purtroppo ancora un costo non indifferente.... Di per se, il Magnum e' comunque contento per le numerose presenze ai propri incontri, si parla di serate con un minimo di 250 persone fino a 500, diciamo che ce n'e' per tutti... Sbqr.com : Domanda da Loppo "pocketbear" a Luca "Microbear"... ;) In Italia spesso si parla erronaemente di "orsi" intendendo esclusivamente omaccioni grandi, grossi e cicciotti. Posso considerare il fatto che tu sia vicepresidente del pił attivo gruppo ursino italiano come una "rivincita dei piccoletti" ? Luca: beh... diciamo di si! E fortuna mia che ci sono orsoni a cui piacciono le persone un po' piu' piccole come me!! :) Il gruppo e' aperto ad orsi (grandi) e simpatizzanti (grandi e piccoli), ed io mi sono preso anche l'impegno di non escludere questa categoria che spesso presenta persone molto interessanti anche se non grosse.... e non dimentichiamo che nella botte piccola sta' il vino buono.... :)) Sbqr.com : Grazie Luca ! ;) MagnumClub Italia |
ENGLISH : Sbqr.com:Magnum, the bears! From Milan to Verona... Is it difficult today, 2002, for bears in Italy to set up events, to find the right places or the right pubs? Yes, it's not that easy, pubs have their own plans and hosting bear events sometimes may not meet those plans... We try to organize bear events in different places to meet everyone's needs, and often change city, to make it easier for everybody. Sometimes we get out of Lombardia when we find pubs and owners interested in being part of a bear evening. 
Sbqr.com: What do you think of the possibility to give birth to a network of european bears, united under a flag with the paw and the stars of the Union? In general... what are the numbers when we get to partecipation in already existing bear european groups?
Luca: There already is a european bear association known as FEB which is based in Belgium, but as Magnum Club we divorced from this association some year ago for lack of a real cooperation. Going around Europe is still costly... In itself, Magnum Club is satisfied for the bear presences at its meetings. We talk about happenings joined by 250-500 bears at a time... Sbqr.com: A question from Loppo "pocketbear" to Luca "Microbear".. ;) In Italy people often wrongly define bears as massive, big, chublike guys. May I consider the fact you're vicepresident of the most active bear group as a "smallbears' revenge"? Luca: Well... Guess we can say that! Luckily there are big bears who like smaller guys like me!! :) Our group is open to bears (big ones) and admirers (big and smaller), and I'm actually active in not excluding this last category of people, often very interesting people even if not wide-framed... And let's not forget that best wine is found in small barrels... :)) Sbqr.com : Thanks Luca ! ;) MagnumClub Italia |