GLI ORSI VANNO A NAPOLI - BEARS GO TO NAPLES
31 ott/1 nov - Napoli è la prossima tappa del CIBOxORSI2003 TOUR!
Il 31 ottobre bearnissage alle 16,30 presso la Libreria Mercurio, incontro con autori e modelli del Calendario ursino 2003. Alle 21 BEARCENA pelosa e mangereccia, e venerdì primo novembre appuntamento alla Sauna Blue Angels dalle 15 in poi! Orsi, vapori e sapori, fino a notte...
Clicca l'orsetto E.U.RO per maggiori info!
31 oct/1 nov - Naples is the next FOOD4BEARS TOUR stop! Oct.31st bearnissage at Mercurio Booskhop at 16,30, meet authors and models from Food4Bears 2003 Calendar.
At 9pm a furry and feastful BEARDINNER,
Friday Nov.1st meeting point from 3 pm. is Blue Angels Sauna! Bears, steam and mmmmhs till late night... Click the E.U.RO. bear for infos!
ROMA LEATHER NIGHT at SPHINX
10ott - sabato 12 NOTTE LEATHER al nuovo bar di roma amico degli orsi! Serata organizzata dal LeatherClub Roma da non perdere, ma dai prima un occhiata al DressCode e a tutte le info sul sito LC ROMA!Orsi e altri animaletti e animaloni... sono i benvenuti.
10oct - On Sat 12 Leather night in the new bear friendly pub in Rome! Don't miss it, but first.. take a look at DRESS CODE and full infos on Leather Club Roma website. Bears and other animals are welcome.
NUOVA CHAT SBQR.COM - NEW CHAT
8ott - dimenticata la vecchia chat di gay.com/gay.it (che richiede registrazione e programma da usare) riparte la Chat "orsi" e "over40" ...clicca qui!
8oct - forget the old "gay.com" chat (registration and more is required, now), Sbqr.com offers the new "Bears" channel. Discover it!
NUOVI GLADIATORI e parte il tour del Calendario...!
NEW GLADIATORS and the Calendar Tour! 4Ott - 13 nuove gallerie di Gladiatori, tra i quali anche Antorso e PlumpRm che sono anche sul primo calendario ursino! Ci vediamo a Bologna - prossima tappa.. Napoli!
4Ott - 13 new Gladiators galleries, with Antorso and PlumpRm who are starring in the first italian bear calendar!
See you in Bologna - next stop... Naples!
BOLOGNA BEAR ! and more
1ott - Sbqr.com ed E.U.RO invitano gli orsi al Cassero Venerdì 4 ottobre per la serata FeedTheBears! Musica da ballare, orsi e calendario ursino a prezzo speciale! click per info o scopri il TOUR del calendario! A Roma intanto è ancora in corso presso la Libreria Babele la mostra di GianOrso! (via dei banchi vecchi 116). Il calendario è in vendita anche li!
1oct - Sbqr.com and E.U.RO meets you at "Feed the Bears" night in Bologna!click 4 info and discover the CALENDAR TOUR
NAPOLI - in Libreria / Bookshop event
23sett - venerdi 27 Matteo B.Bianchi, l'autore di "Generations of Love", sarà alla Libreria Mercurio di Napoli a parlare dei suoi libri. Mercurio è la prima ed unica libreria gay-lesbo-alternativa napoletana!
23sept - friday 27 Matteo B.Bianchi, tha author of "Generations of Love", will be at Mercurio gay BookShop in Naples, talking about his books.
IL CALENDARIO E' QUI!/ 2003 CALENDAR AVAILABLE!
NUOVI GLADIATORI ! / NEW GLADIATORS !
14Settembre- è arrivato all'Emporium il primo calendario ursino italiano,
"CIBOxORSI" realizzato da Sbqr.com, E.U.RO e GianOrso! per un assaggio clicca qui!, per mangiarlo tutto vai dritto all'Emporium! Panzarotto, NeroBear ed OrsoneRm, che sono sul Calendario, arrivano tra i Gladiatori con nuove foto di GianOrso!
Sept14- It's finally arrived at the Emporium the 1st italian bear calendar "Food4Bears", produced by Sbqr.com, E.U.RO and GianOrso. Click here to have a taste, or eat it all in the Emporium! Panzarotto, NeroBear ed OrsoneRm, on the Calendar too, show some new pictures by GianOrso in Gladiators Gallery !
ROME - Leather night
14sett - grande party "WelCUM back" all'Apeiron di Roma stasera, tutte le info sul sito Leather Club Roma!
14sept - "WelCUM back party" tonight in Rome. Full info on Leather Club Roma website.
NAPOLI - BEAR SAUNA!
12sett - Tutti i venerdi',dal 13 settembre, la sauna Blue Angels di Napoli diventa ritrovo di orsi!
12sept - Since 13september ...every Friday "Bear rendez-vous" at Sauna Blue Angels in Naples (IT)!
NEW BAR in ROME - nuovo bar a Roma!
24agosto - nuovo bar a Roma, con serate per orsi e dintorni il SABATO! si chiama Sphynx e lo trovi nella GUIDA di Sbqr.com ovviamente!
24august - a new bar in Rome bear friendly, with bear night on saturday! Is called "Sphynx" and it's on the Sbqr.com Bear Guide!
CIBO X ORSI / FOOD 4 BEARS THE PARTY!
7settembre - lancio del calendario ursino! Presentazione e megaparty a Roma con tanto di copia omaggio per chi viene! Ci si vede al party, clicca qui per tutte le info!
sept7 - the launch of THE bear calendar! Presentation and megaparty in Rome, with a free copy for our guests! See you ! - click here for all infos
FEED THE BEARS - CASSERO, BOLOGNA
29agosto - Tutti i venerdi', dal 6 settembre, a Bologna ci sono le serate al Cassero di Feed The Bears! click per info
29august - Every Friday, in Bologna (IT) at Cassero, don't miss the "Feed the Bears" night !click 4 info
Orsi da spiaggia BIS! - Bears at the beach,2
28luglio - a metà settembre a Torre del Lago appuntamento con i Magnum a la Playa Bis! prenotarsi entro fine agosto conviene, clicca qui per info!
28July - in september Torre Del Lago (Lucca, Italy) Magnum a la playa "bis". reserve until the end of august, click here!
Palermo - Fumettorsi! / BearComics!
27luglio - nei locali della libreria AltroQuando di Palermo è in corso, fino al 30 agosto, la mostra "FumettOrsi" del vignettista PerdidoBear che sottopone a cura ingrassante celebri icone del fumetto. Diabolik, l'UomoRagno e tanti altri vi aspettano Via Vittorio Emanuele 145!
27July - in Palermo (Sicily, Italy) bearart exhibition of italian/american pop comic heroes (transformed in big hot bears) by PerdidoBear. Visit AltroQuando bookstore, in Via Vittorio Emanuele 145, until 30th of August!
19luglio - tantissimi nuovi Gladiatori e gallerie aggiornate, e ne sono in arrivo ancora nei prossimi giorni insieme a nuovi racconti
19July - a lot of New Gladiators and updated galleries and more coming soon (with other new stuff) in a few days.
SBQR Museum and MacelleriaeXXX
14luglio - 6 nuove gallerie nel Museum di Sbqr.com! Dubon, Sammartino, Ali, Cristobal Sanchez, Danbear e Vito ti aspettano! Nuovo look invece per la Macelleria XXX aggiornata.
14July - 6 new artists into Sbqr.com Museum! Dubon, Sammartino, Ali, Cristobal Sanchez, Danbear and Vito are waiting 4 you!
New look and contents for the New XXX Butcher's gallery.
Panzarotto, NeroBear ed OrsoneRm, che sono sul Calendario, arrivano tra i Gladiatori con nuove foto di GianOrso!
NAPOLI - BEAR SAUNA! 
FEED THE BEARS - CASSERO, BOLOGNA 
