:: :: :: Bear Weekend F.A.Q. :: :: :: Tutto quello che avreste voluto sapere e non avete mai osato chiedere All you ever wanted to know about the bear weekend but you didn’t dare to ask Come nasce  W. A. L. Y. S. C. ? How is W.A.L.Y.S.C. born ? WE ALL LOVE YOU SANTA CLAUS nasce come uno dei primi eventi di EPICENTRO URSINO ROMANO dedicato ad una delle icone piu’ popolari dell’immaginario ursino: Babbo Natale. Abbiamo lavorato su tale immagine come metafora per dare visibilita’ a tutti gli orsi maturi (e non solo) che vivono una doppia problematica di repressione social-sessuale (specialmente in Italia) sia in ambito eterosessuale che anche, e forse di piu’, in ambito gay. WE ALL LOVE YOU SANTA CLAUS is born as one of the first EPICENTRO URSINO ROMANO events. It is dedicated to the world wide most popular bear icons; Santa Claus. We worked on this symbol as a metaphore to give visibility to all the mature bears (and not only) who lives a double socio-sexual form of repression both in the eterosexual and gay imaginery. Quali sono i locali in cui si tiene W. A. L. Y. S. C. e come ci si arriva? Where and what are the clubs and bars in wich W. A. L. Y. S. C. is going to happen? BALIC LOUNGE BAR ( Sabato 27 Dic.saturday 27th Dec.) Il primo grosso party avverrà al Balic Lounge Bar in Via Degli Aurunci 35, un nuovo locale gay friendly dove ogni martedì si tengono feste gay dedicate alla musica black, chiamate Black Betty (www.blackbetty.it) L’area e’ di San Lorenzo, lo storico quartiere universitario esattamente alle spalle della Stazione Termini e facilmente raggiungibile anche a piedi; zona di pieno di fermento giovanile e culturale romano, denso di locali, bar e ristoranti di tutti i tipi. Sabato 27, il quartiere di San Lorenzo sara ZTL ovvero zona a traffico limitato. Questo significa che tutto il quartiere diventera’ una sepcie di isola pedonale e non sara’ possibile accedervi con la macchina a meno che non si abbia il permesso. Questo non comporta nessun problema dato che comunque in ogni giorno della settimana, data la densita’ di locali, e’ praticamente impossibile parcheggiarci la macchina cosa che, invece, e’ facilmente attuabile sulla due arterie principali che ne stabiliscono i confini ovvero, Via Tiburtina oppure Via dello scalo di San Lorenzo. La festa in questione sara’ un BearDance party, con un area piu’ “chill”, dove tutti gli orsi potranno confluire e conoscersi, socializzare , mangiare bere e ballare fin dalle prime ore della sera festeggiando la loro visione del natale. Il prezzo di entrata e’ di 10 euri, chi verra’ vestito da babbo natale paghera’ 6 euri. Il prezzo di entrata comprende la prima consumazione e il buffet. L’orario di apertura oscillera’ tra le 21 e 30 e le 22:00. L’orario di chiusura sara’ all’ intorno alle 03:00 am.   The biggest party will happen @ BALIC Lounge club is in Via Degli Aurunci 35, San Lorenzo area . This is a gay friendly big club who already has gay parties happening every Thursday dedicated to black music called Black Betty (www.blackbetty.it) . San Lorenzo is an historical universitarian area full of different ethnics, cultures, clubs, bars and restaurants. It is placed just at the back of Termini train station and it is easy reachable even by feet from there. For the bears who come with the car, Sunday 27 will be closed to cars so the best thing is to park in the two biggest streets that are at the 2 sides of the area wich are Via Tiburtina or Via dello scalo di San Lorenzo and then get in the area by feet. The party will be a beardance, with a chill area too, where all the bears will gather from the early hours of the evening to socialize, eat, drink, dance and celebrate their own vision of Christmas. The club is going to open between 9:30 and 10:00 pm and it’s going to close around 03:00 am. The admittance price is 10 euros, 6 euros for the bears who come in full santa claus suit. Frequency ( Sabato 27/Saturday 27th) www.frequency.it Per dare degna conclusione ursina alla serata di Sabato abbiamo pensato di offrire la possibilita’ a tutti coloro che vogliono stare in giro fino all’alba e sono gia’ pronti ad amarsi…. di avere libero accesso gratuito (escluse le tessere) al Frequency in Viale Odoardo Beccari n.8/10/12 nell’area di Piramide, abbastanza vicino alla stazione Ostiense dei treni. Il Frequency e’ aperto da poco e si sviluppa su due livelli con la cruising area piu’ grossa di Roma. L’entrata al Frequency iniziera’ dalle 02:30 e sara’ gratuita (esclusa la tessera Federsex per chi non la possiede gia’) con l’apposito biglietto che distribuiremo all’entrata del Beardanceparty al Balic. Per l’occasione installeremo un Coccolificio ovvero una chill out area fatta di tappeti, cuscini, candele, incensi dove tuti gli orsi potranno rilassarsi e massaggiarsi dopo una nottata di danze propiziatorie. Per chi si muove con i mezzi pubblici, C’e’ l’autobus 95n sito alla Stazione termini a Piazza dei Cinquecento. Scendete a Piazzale dei Partigiani (il piazzale della stazione ostiense dei treni), Prendete via dei Verbiti, proseguite a destra per Viale Marco Polo. Arrivate a via Brichetti sulla vostra sinistra, prendetela e alla fine arriverete a Viale Beccari. Il Frequency ha tre porte nere al numero civico 8 10 12 Maggiori info su mezzi pubblici le troverete su http://www.atac.roma.it/index.asp?LNG=1 To give a hot and cuddly conclusion to the night of the 27th we thought to give the possibility to all the bears in love to express their excitation with a free entry to the Freqeuncy wich is in Via Odoardo Beccari n. 8-10-12 in the roman area of Pyramid, quite near to Ostiense Train Station.. The bar si in two levels with the biggest crusing area in Rome. We are going to install a chill out area to let al lthe bears growl and prowl, rub and hug, kiss and jo, between carpets and pillows and candles and incenses, and with chirstmas music. The entrance will be from 02:30 and it will be free with our ticket that we shall distribute at the entrance of the Balic loung bar. If you want to go there with public night transportation there is a night bus number 95n that can be taken @ Termini Station .in Piazza dei Cinquecento. You have to get down at the Piazzale dei Partigiani bus stop (wich is the square of the Ostiense train station), then walk through via dei Verbiti and turn right on Viale Marco Polo. Once you are in Viale Marco Polo walk until you will find Via Brichetti on your left. Take it and walk until you will find viale Odoardo beaccari. Then look for the black doors of the Frequency wich will be at the number 8-10-12. You can find more infos about public transportations in Rome on http://www.atac.roma.it/index.asp?LNG=1 Sauna MEDITERRANEO (Domenica 28 Dicembre/ 28th December) E’ la sauna ursina romana in stile neoclassico ubicata in Via Villari 3; una piccola stradina all’inizio di Via Merulana, appena dopo i semaforo con la grande arteria di Via Labicana che porta al Colosseo. La sauna e’ facilmente raggiungibile con una bella passeggiata a piedi dalla Stazione Termini specialmente ben frequentata durante i week ends. Il giorno piu’ bollente di tutti e’ la domenica pomeriggio. La daddybear Sauna di natale iniziera’ alle 15:00 di pomeriggio fino a chiusura che di solito e’ intorno alle 22:30, a seconda dei presenti. L’entrata costa 11 euri (esclusa la tessera arcigay che viene richiesta) con il nostro ticket che distribuiremo all’entrata del BearDanceParty al Balic. Se non avrete il ticket l’entrata costera’ 13 euri. Is the bear sauna in Rome placed in via Villari 3 wich is a small street at the end of Via Merulana, just before the trafficlight that defines the crossroad with Via Labicana, te big street that arrives to the Colosseum. The bear crowd goes there basically during the weekends and the hottest day is Sunday. The insides are all in roman neocalssical style, and it is very clean and hot !!!! towels and sleepers will be given at the entrance and are included in the price. The Christmas daddybear sauna is going to open its doors @ 03:00 pm and is going to close around 10:30 pm in relatioship to the bears inside. The admittance price is 11 euros (excluding the arcigay card wich is required) with the ticket that we are going to distribuite @ the entrance of the Beardance Party in Balic Lounge bar. The Sphinx Leather and Bear club (Domenica 28 Dicembre, 28th December) www.sphinx40.it E’ il locale piu’ bollente della capitale, ospitante le feste mensili di EPICENTRO URSINO ROMANO e dell’ Leather Club Roma (www.lcroma.com), nonche’ l’unico leather e bear bar di Roma. Il club e’ ubicato in Piazza Fanti 40 - 5 minuti a piedi dalla Stazione Termini – esattamente di fronte al grosso monumento storico dell’Acquario Romano. E’ lì che ci abbracceremo, saluteremo e faremo le ultime scopate del weekend in dolcezza con il buffet di dolci natalizi. L’apertura e’ per le 23:00 pm e andra’ a vanti fino a mattina. Il prezzo di entrata e’ di 6 euri e comprende la prima consumazione ed il buffet. It’s the hottest bar in the city and the host of EPICENTRO URSINO ROMANO and Leather Club Rome mothly parties. The club is Piazza Fanti 40, 5 minutes walk from Termini Station and it is just in front of the Famous Roman Acqurium monument.. The farwell party is there where we are going to hug, write the last e mail contacts, give the last cars and do the last fucks between a nice setting of traditional sweet christmas buffet. The bar is going to open @ 11:00 pm and will go on until morning. The Price is 6 euros with first drink free, condoms and sweet buffet. Dove si puo' andare a dormire? Where are you sleeping ? Se ancora non avete trovato orsi che vi ospitano o posti per dormire, in questo indirizzo http://www.sbqr.com/guida/hotelroma.htm troverete tutti i bed and breakfasts, gli ostelli, gli hotel low and hig profile Bear e gayfriendly. Se volete farvi ospitare da qualche bell’orsone romano non avete che da mettere un annuncio sugli ads di SBQR ! If you still don’t know where to sleep, check http://www.sbqr.com/guida/hotelroma.htm with our list of bear and gay friendly b’n’b’ and hotels in Rome. If you wont to be host from hot big beautiful roman bears give it a try with an ad. Cosa succede il venerdi sera? What’s happening on Friday night? Roma a Natale e’ una citta’ vivissima, sempre piena di feste, happenings etc. Se venite il giorno prima del bear weekend noi vi segnaliamo un paio di feste interessanti il Venerdi 26: 1)Fetish Party dello Sphinx dalle 23:00 con un dress code aperto. Tutti gli orsi sono i benvenuti. Maggiori info @ www.sphinx40.it 2)Coq Madame Super queer Dance Hall, un dance party organizzato da uno dei nostri dj ursini Ugo Malatacca. Pubblico misto, dai dancing bears alle drag queens natalizie. Maggiori info @ http://www.coqmadame.com/ Per maggiori informazioni sulla vita ursina romana leggete la BEARGUIDE di SBQR During Xmas time Rome is a very lively city full of things to do, parties, happenings etc. If your coming the day b4 the Bear weekend thewre are a couple of intresting parties you may attend: 1)Sphinx Fetish Party from 23:00. They use to propose a dresscode during that party but it’s veeeeeery light and it will be packed with bears too. More informations @ www.sphinx40.it 2)Coq Madame Super queer Dance Hall, is a monthly queer party organized and promoted for one of our beardj Ugo Malatacca. There is a mixed crowd there from dancing bears to Xmas drags. More informations @ http://www.coqmadame.com/ 4 more informations about the ursine life in rome contact the SBQR BEARGUIDE in www.sbqr.com Dove mangiare? Where to eat? Oltre alle infinite osterie di cucina romana e pizzerie che ovviamente troverete dappertutto, ci diverte segnalarvi un ristorante cinese gay friendly molto frequentato da orsi. E’ il caso della “Citta’ in Fiore” in Via Cavour 269, la famosa strada storica che collega la Stazione Termini a Piazza Santa Maria maggiore e al Colosseo. E’ aperto fino a tardi ed e’ gestito dalla fulgida Giada, cinesona che si comporta come un orso abbracciando ogni singolo cliente. Mangiate con 8 euri e come qualita’ del cibo non ‘e male. Besides the endless Roman osterias and Pizzerias tha you will obviously find in every corner, trhere is a very funny gay friendly cheap price Chinese restaurant that we would like to propose to you. It is called “ La Citta’ in fiore” in Via Cavour 269, the big historical street that connects Piazza Santa Maria Maggiore to the Colosseum. It is also known as GIADA’s Restaurant becosue of the name of the owner a Big chinese lady who behave like a bear hugging almost every client. You can eat with 8 euros and the qualitiy of food is good.   Tessere ARCIGAY and FEDERSEX. perche'? ARCIGAY AND FEDERSEX cards, Why? Come sapete, la nostra vita sociale e’ afflitta dal continuo rinnovo di tessere dell’Arcigay o della Federsex. Noi riteniamo che sia ingiusto il continuo controllo sociale e la continua speculazione economica attuata ad opera di questo tipo di associazionismo che nacque sicuramente con buoni propositi come supporto e tutela della vita gay italiana ma si e’ trasformato in una lobby di potere facendo gioco forza delle repressioni istituzionali sulla diversita’ sessuale, speculandoci sopra in chiave politica-economica.sociale. Questo tipo di struttura ormai ha preso talmente piede che e’ quasi impossibile organizzare delle feste con contenuti e pratiche omosessuali esplicite se non all’interno dei suddetti circuiti. In questo senso noi cerchiamo di tendere sempre verso una pratica libertaria delle nostre forme espressive che tenda al minor controllo possibile ma ci vediamo costretti a mediare con tali strutture. E’ per questo che spesso (ma non sempre!) i nostri parties sono al loro interno. Ricordiamo che sia la sauna Mediterraneo che lo Sphinx sono federati Arcigay, mentre il Frequency e’ FederSex, e che le tessere si possono fare all’interno dei loro locali. As you might know, gay social life in Italy is afflicted from those structures called ARCIGAY or FEDERSEX. Those are structure that where born in the 70nties to defend gay culture in Italy against the omophobic practices of istitutional repression and now they have become gay power lobbies. Tha means the 90 % of clubs and bar where homosexuality is practiced is under their affiliations so to get in you have to do a membership card that allows you to get inside their circuit all over Italy. EPICENTRO URSINO ROMANO always tends to organize his parties with less social control and political/echonomical speculation as possible but is forced to mediate with those kind of structures, being them the almost totally of the gay bars all over Italy. Either the Sphinx or the Sauna Mediterraneo are Arcigay affiliated and you can do the membership card there. Frequency is FEDERSEX affiliated and you can do the membership card there. VAI AL PROGRAMMA COMPLETO DEL WEEKEND ! - GO TO THE BEAR WEEKEND PROGRAM SANTASITE: www.epicentroursino.it SANTAMAIL: warbearl@tin.it SANTALINE: (+39) 347 0500237 EPICENTRO URSINO ROMANO > DOVE OSANO GLI ORSI > JOIN THE BEAR NETWORK :: :: :: back to top - torna in cima